A tradução intersemiótica revela-se, pois, como uma metodologia projetual fundamentada no arcabouço teórico da Semiótica de Peirce, sobretudo vinculada à concepção do design como um processo comunicativo e como um fenômeno de linguagem.

Fotos: Archivo Histórico El Comercio

En 1939, el escritor y compositor peruano César Miró publicó en Los Ángeles el libro Hollywood: la ciudad imaginaria (una biografía del cinema).

arteaunclick.es

Todas las formas que ha asumido el poema visual contemporáneo generan interesantes reflexiones sobre el arte, la literatura, el papel del autor, las nuevas tareas que debe llevar a cabo el perceptor. Todas han contribuido a transformar el panorama literario contemporáneo. Todas ellas representan un giro hermenéutico en nuestra manera de leer.

 La poésie à l'ère des médias modernes, comme le montrent ces deux exemples, peut nous donner à la fois un goût pour le monde et pour sa déficience tactile, une perte qu'elle rend palpable à travers son enveloppe matérielle.

Poetry in the age of modern media, as these two examples show, can give us a taste for both the world and for its tactile deficiency, a loss that it makes palpable through its material wrapping.

Conception graphique © Guillaume Reynard

Os resultados da análise comparativa entre as telas dos DIMs das cinco principais empresas atuantes no mercado brasileiro levam a concluir, em resposta à pergunta de pesquisa, que as resoluções dos suportes digitais ainda constituem um problema que deve ser considerado pelos designers.